 |
 |
霊幻神奇—松谷風景区
松谷風景区は、黄山の北麓に位置し、海拔の落差は1100メートル、6500級以上の石階段がある。道中に千峰はそれぞれに特色があり、峡谷は独特で、巧石名潭は更に絶妙である。特に山が高くて森林密生し、空気が新鮮で、“清涼世界”だと言える。主な景観は芙蓉嶺、翡翠池、五龍潭及び“关公挡曹（関公が曹操をはだかる）”等の著名な怪石である。
芙蓉嶺、芙蓉峰の下にある。海拔は1365メートル、咲き始めの芙蓉のようであることから名付けられた。芙蓉嶺は登山の通る道であり、峰の上には穴があって芙蓉洞と呼ばれる。洞口に立つと帯のような溪流が見られ、峰を下がると一面の谷地で、芙蓉庵旧址があり、後は“芙蓉居”と改名し、現在は黄山園林局松谷管理区である。 |
|
|
翡翠池 芙蓉峰の麓から1キロメートルの所に位置し、黄山の著名な水景である。池の長さ15メートル、広さ8メートル、深さ10メートル。自然に形成され、回りに全ては石で、溪水が池の中に注ぐ。湖面には波が立って、山や樹木の影が池に映し、陽光が反射し、きらびやかで美しい。しかし、池が深くて水が冷たくて、不測のを防ぐため、夏になっても水泳はだめ。池の側には巨岩があり、直径3メートルの“佛”という字が彫刻されて |
 |
|
いる。この以外、“福”、“寿”、“南無阿弥陀仏”などの摩崖石刻もある。
“五龍潭”は翡翠池に遠くない松谷溪の中に位置している。いわゆる“五龍潭”は、五個の巨石で、巨龍の形のようで頭を潭に入れ、尾を溪の岸に伸び、五龍が水を吸うようであることから“五龍潭”と名付けられた。
念字亭 乌龍潭の下の巨石の上に位置し、小さくて精緻な四角亭である。解放の前に立てられた。日本の石柱に對聯がかけてある：“忠恕廉明德正义信忍公；博孝仁慈觉节俭真礼和。”該對聯は全部20文字で、“20”は中国語で“念（nian）”と読み、ゆえに“念字亭”と呼ばれる。この念字亭は山を背に川に臨み、周囲の景色は綺麗かつ静寂である。月夜に見ると、更に静かで魅力的である．
?
松谷庵 畳障峰の下に位置し、松谷寺を通って橋を渡すとすぐである。松谷庵は元々松谷草堂と言い、宋の宝佑年間（公元1253－1259年）から建て始め、創立人は松谷道人の張尹甫。明の宣徳年間（公元1426－1435年）に再建、観為寺と改名、名は松谷庵である。寧国知府羅汝芬は額に“東土雲山”という四文字を題字した。 |
 |
ここの環境は優雅で、景観が多くて、石刻は所々にある。松谷庵を見てから、北海の清凉台に向かって出発する。沿道は三つの亭、一道亭、二道亭、三道亭を通る。海拔は千メートル以上。景観は巧石を主体に、名石は“仙人観海（仙人が海を眺める）”、“仙人鋪路（仙人は道路を舗装する）”、“老虎驮羊（虎が羊を背負う）”、“関公挡曹（関公が曹操をはだかる）”などがある。“関公挡曹”は一所の著名景観である。
旅行の提示
松谷風景区は黄山北大門に位置し（即ち黄山区の芙蓉嶺から登山する）、ここは今太平ロープウエイが建てられる。 |
|
